Il tessuto di quest’ultimo capo viene definito “vivente” e come tutti i materiali metallici usati allo stato naturale è destinato ad ossidarsi perdendo lucidità.
The fabric of this garment is called “living fabric” and, as all the metallic materials used in their natural state, is intended to oxidize losing lucidity.
Anche tutti gli articoli «a perdere usati allo stesso scopo devono essere considerati imballaggi.
'Non-returnable` items used for the same purposes shall also be considered to constitute packaging.
Una volta pronte, le frittelle venivano cosparse di zucchero e sistemate su grandi piatti con, a fianco, gli ingredienti usati allo scopo di sottolinearne la genuinità.
Once ready, the frittelle were sprinkled with sugar and placed on large dishes, alongside the ingredients used in order to emphasize their authenticity.
In caso un utente posti o invii contenuti offensivi, e/ o inadeguati all’interno del sistema PbP, o venga colto in comportamenti non consoni in PbP, i relativi dati personali potrebbero essere usati allo scopo di porre fine al suddetto comportamento.
If you post or send offensive, and/ or inappropriate content anywhere on the PbP system, or otherwise engage in any disruptive behaviour on PbP, we may use your personal information to stop such behaviour.
I nostri corsi non trascurano le strutture grammaticali, ma insegnano loro a essere usati allo scopo di comunicare ed esprimersi.
Our courses do not neglect grammatical structures but teach them to be used for the purpose of communicating and expressing oneself.
I dati saranno usati allo scopo di amministrare il tesseramento della IAS, per mantenerti informato sulle attività, prodotti e servizi della Chiesa di Scientology, nonché spedirti la posta relativa al tesseramento.
The data will be used for IAS membership administration purposes and to keep you informed of activities, offers and services of the Church of Scientology, and to send you membership-related mailings.
I segmenti curvi non sono usati allo scopo di prova e sono assegnati ad altri studi, come quelli su materiali superficiali, trattamenti, pitture, percorsi di usura, ecc.
The curved segments are not used for test purposes and are assigned to other studies like surface materials, surface treatments, paints, wearing paths, etc.
• usati allo scopo di ottimizzare i servizi di rilevazione delle frodi forniti a PayPal e ad altre terze parti; e
• used by it for the purpose of optimising its fraud detection services provided to PayPal and other third parties; and
Caratteristica peculiare di questo riconciante a base di polimero acrilico è la particolare morbidezza e sofficità che conferisce alle pelli, caratteristiche che non trovano riscontro in altri polimeri acrilici usati allo scopo.
Peculiar characteristic of this retanning agent based on acrylic polymer is the special softness it bestows to leathers, unequalled by other acrylic polymers used for this sake.
Di solito sono disegnati per una settimana e poi usati allo stesso modo del letame, cioè un bicchiere di liquido viene aggiunto a un secchio d'acqua.
Usually they are drawn for a week and then used the same way as manure, that is, one glass of liquid is added to a bucket of water.
La selezione del set da cucina è fatta in tono con il design generale dello studio, gli elettrodomestici sono incorporati negli armadi, i materiali per la pavimentazione sono usati allo stesso modo per la cucina-soggiorno.
Selection of the kitchen set is made in tone with the general design of the studio, home appliances are built into the cabinets, flooring materials are used the same for the kitchen-living room. Living room
La maniglia di Elight e maniglia del laser del yag del ND possono essere usati allo stesso tempo, possono fare due clienti allo stesso tempo
Elight handle and Nd yag laser handle can be used at the same time, can do two clients at the same time
Così, anche le memorie flash USB 2.0 ed i connettori più grandi potranno essere usati allo stesso tempo.
Thus, even bigger USB 2.0 flash drives and connectors can be used at the same time.
Balaustre in vetro semi-frameless possono essere usati allo stesso modo con il legno, alluminio o altri posti e funzioni.
Semi-frameless glass balustrades can be used likewise with timber, aluminium or other posts and features.
I nomi dei prodotti e i marchi vengono usati allo scopo di identificare il prodotto.
The names and trademarks of the products are used to identify the product.
I cuscini sono stati usati allo stesso modo durante i servizi religiosi.
Cushions were used in the same way during church services.
Sostenga il segnale multi-loop senza alcun'interferenza reciproca quando parecchi gamepads sono usati allo stesso tempo.
Support multi-loop signal without any mutual interference when several gamepads are used at the same time.
Se generano dei ricavi utilizzando opere orfane, tali ricavi dovranno essere usati allo scopo esclusivo di coprire i costi relativi alla digitalizzazione delle opere e alla loro messa a disposizione del pubblico.
They will be allowed to conclude public-private partnerships with commercial operators and to generate revenues from the use of orphan works to cover the digitisation costs.
Questi prodotti sono usati allo scopo di immagazzinare il gelato.
These products are used for the purpose of storing ice cream.
La prima sala, decorata con autentici striscioni usati allo stadio, presenta gadget e articoli regalo come portachiavi, gioielli unici e accessori per la casa e prodotti enogastronomici marchiati con lo stemma del Genoa.
The first room, which is decorated with authentic banners used at the stadium, presents gadgets and gift items such as key chains, unique jewelry, accessories for the home and food and wine branded with the crest of the Genoa team.
Questi fagioli sono usati allo stesso modo dei fagiolini, ma hanno un sapore più forte.
These beans are used in the same way as runner beans, but they have a more pronounced flavor.
I diamanti possono essere usati allo stesso modo del ferro, ma non devono essere fusi, sono molto più potenti, più resistenti, e hanno altri scopi.
Diamonds have many of the same uses as iron, but they don't need to be smelted, are far more powerful, much more durable, and have extra purposes.
Non venivano usati allo scopo di raggiungere una pulizia igenica.
They were not used for the purpose of achieving sanitary cleanliness.
È stato dimostrato che i social media, usati allo scopo di incentivare l'interazione con i propri figli, alimentano i rapporti, migliorano la socialità dei ragazzi e riducono la loro aggressività.[2]
Use social networking. Using social media as a way to foster parent-child interaction has been shown to increase connection and pro-social behaviors, while reducing acts of aggression.[2]
Un altro gioco preferito alle corti del Rinascimento erano i tarocchi, che non erano usati allo stesso modo di oggi, ma erano più simili a una partita di briscola.
Another favorite game at the Renaissance courts was tarot cards, which were not used the same way as they are today, but rather more similar to a briscola game.
Sono usati allo stesso modo di altri prodotti per il ringiovanimento.
They are used in the same way as other rejuvenation products.
L’anno scorso, Google ha acquistato Titan Aerospace, un produttore di droni che potrebbero essere usati allo stesso scopo.
Last year, Google bought Titan Aerospace, a manufacturer of drones that could be used for the same purpose.
(analogico e digitale non possono essere usati allo stesso tempo)
(analog and digital cannot be used at the same time)
Tutti i Prodotti che sono supplementi dietetici saranno pienamente efficaci se usati allo stesso tempo con una dieta sana - equilibrata e diversificata in termini di nutrizione e di conduzione di uno stile di vita attivo e sano.
Dietary supplements may only be fully effective when combined with a healthy diet – balanced and diverse in terms of nutrition – and an active and healthy lifestyle.
Invero è indispensabile che i prodotti della natura siano usati allo stato puro.
Indeed, it is indispensable that the products be used in their pure state.
I primi due strumenti al VLTI erano VINCI (uno strumento test usato per installare il sistema) e MIDI, che permetteva solo a due telescopi di essere usati allo stesso tempo.
The first two instruments at the VLTI were VINCI (a test instrument used to set up the system, now decommissioned) and MIDI, [47] which only allow two telescopes to be used at any one time.
Le statistiche dicono che gli ospiti unici sono più probabili essere i vostri clickers, dato che i lettori normali di più sono usati allo sguardo ed al vostro ads delle vostre pagine.
Statistics say that unique visitors are more likely to be your clickers, for regular readers are more used to your pages' look and your ads.
Più possono ora essere usati allo stesso modo sui bastoni di USB, miglioranti il modo in cui gli archivi possono essere divisi fra quelli con lo spazio adeguato per leggerle.
Plus they can now be used in the same way on USB sticks, improving the way in which files can be shared between those with the proper clearance to read them.
Sono usati allo scopo principale di migliorare il servizio personalizzato che offriamo agli Utenti.
They are used for the main purpose of improving the personalised service provided to the User.
I meme sono per lo più usati allo scopo di stuzzicare, deridere e svilire l'altra persona.
Memes are mostly being used for the purpose of teasing, mocking, and to demean other person.
Sicché il nastro e lettore disco sono raramente usati allo stesso tempo, Power64 cercherà generalmente il corretto dispositivo.
Since the tape and disk drive are rarely used at the same time, Power64 will generally find the correct device automatically.
Offriamo inoltre un servizio di assistenza per la scelta di macchinari usati allo scopo di ottenere il risultato più adatto alle necessità del cliente.
CONTACT US We also offer a service for the choice of used equipment to obtain the result that best suits the real client's needs.
Tali rimedi sono anche usati allo scopo di un rapido recupero del tessuto osseo nelle fratture.
Such remedies are also used for the purpose of prompt recovery of bone tissue in fractures.
I dati personali raccolti sono usati allo scopo di offrire i nostri servizi come pure per contattarti in modo da fornirti informazioni riguardanti i nostri servizi e la tua registrazione.
The collected personal data is used for the purposes of offering our services as well as to contact you in order to provide you with information regarding our services and your registration.
informazioni che ci fornisci, usati allo scopo di registrarti al sito web (inclusi nome e indirizzo e-mail);
information that you provide for the purpose of registering with the website (including name and email address);
Gli apparecchi ortodontici fissi vengono usati allo scopo di correggere un’errata posizione dei denti.
Fixed orthodontic appliances or braces are used to correct irregular position of the teeth.
Non tutti i mobili che scegli devono essere usati allo scopo per il quale erano originariamente destinati, proprio come lo sgabello DALFRED in questa camera da letto.
Not every piece of furniture you pick has to be used for the purpose that they were originally intended for, just like the DALFRED barstool in this bedroom.
In Giappone e Corea del Sud, vi è una leggera preferenza per la ricerca sugli smartphone rispetto a quella sui portatili; tuttavia entrambi i dispositivi vengono usati allo stesso modo per la prenotazione.
In Japan and South Korea, smartphones are slightly more preferred than laptops for browsing, however, both devices are used equally for booking.
(d) attrezzi da lavoro – arnesi che possono essere usati allo scopo di causare serio pericolo o minaccia alla sicurezza dell’aeromobile,
(d) Workmen’s tools — Tools capable of being used either to cause serious injury or to threaten the safety of aircraft,
Vengono prevalentemente usati allo scopo di creare programmi per il computer.
These languages are mainly used for creating standalone computer applications such as games.
2.0119390487671s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The fabric of this garment is called “living fabric” and, as all the metallic materials used in their natural state, is intended to oxidize losing lucidity. 